sexta-feira, 20 de julho de 2012

Amr Diab - Wayah - Tradução





Linda música do cantor egípcio Amr Diab.

Wayah

Da elly kan nefsy feeh, law tegy forsa tegma3ny beeh
(Isto é o que eu sempre quis, a chance de tê-la junto a mim)
forset 3omry aday3ha leeh, mesh ma32oul
(A chance da minha vida, por que eu perderia, É inacreditável)
3eny 2odam 3eneh ,daktar melly 7lemt beeh
(Meus olhos de frente para o seus olhos, que é mais do que tudo aquilo que eu sonhei)
ga elyoum elly ana mestaneeh, 3ashan 2a2oul
(O dia que eu estava esperando já chegou, pra dizer...)



Wayah
(Com ela)
El7aya hate7la wana ma3ah,Howa da elly ana batmanah
(A vida ficará mais bonita com ela, isto é o que eu estou desejando)
w elly 3eny shfah
(E os meus olhos podem ver)
e7sas eno a7la w a3'la enas
(A sensação de que ela é a mais bela e a mais preciosa das pessoas)
5ala 2alby y2oly 5alas
(O meu coração me diz : finalmente)
ehda ba2a la2enah
(Calma, nós a encontramos)


aiwa ha2oul w 2a3ed
(Sim, eu vou dizer uma vez e outra vez)
maho ba2a ganby w mesh b3ed
(Ela agora está ao meu lado e não longe)
far7et 2alby ka2eno 3eed mestaneeh
(A alegria do meu coração, está em festa)
yala aho geeh el 2awan
(Vamos é o momento)
mosh hstana lyoum kman
(Eu não vou esperar por mais um dia)
lazem 22olo ana men zaman 3eny 3aleeh
(Devo dizer-lhe que os meus olhos estão de olho nos seus a um longo do tempo)

Wayah
(Com ela)
El7aya hate7la wana ma3ah,Howa da elly ana batmanah
(A vida ficará mais bonita com ela, isto é o que eu estou desejando)
w elly 3eny shfah
(E os meus olhos podem ver)
e7sas eno a7la w a3'la enas
(A sensação de que ela é a mais bela e a mais preciosa das pessoas)
5ala 2alby y2oly 5alas
(O meu coração me diz : finalmente)
ehda ba2a la2enah
(Calma, nós a encontramos)

Wayah
(Com ela)
El7aya hate7la wana ma3ah,Howa da elly ana batmanah
(A vida ficará mais bonita com ela, isto é o que eu estou desejando)
w elly 3eny shfah
(E os meus olhos podem ver)
e7sas eno a7la w a3'la enas
(A sensação de que ela é a mais bela e a mais preciosa das pessoas)
5ala 2alby y2oly 5alas
(O meu coração me diz : finalmente)
ehda ba2a la2enah
(Calma, nós a encontramos)

Wayah
(Com ela)
El7aya hate7la wana ma3ah,Howa da elly ana batmanah
(A vida ficará mais bonita com ela, isto é o que eu estou desejando)
w elly 3eny shfah
(E os meus olhos podem ver)
e7sas eno a7la w a3'la enas
(A sensação de que ela é a mais bela e a mais preciosa das pessoas)
5ala 2alby y2oly 5alas
(O meu coração me diz : finalmente)
ehda ba2a la2enah
(Calma, nós a encontramos)

 

Wayah

ده الي كان نفسي فية
لو تيجي صدفة تجمعني بية
فرصه عمري اضيعها ليةمش معقول
عيني قدام عينة
ده اكتر من الي حلمت بية
ده اليوم الي انا مستنيه علشان اقـــــــــــــــــــــــــــول
وياة الحياة حتحلي وانا معاه
هو ده الي انا بتماناه
و العيني شايفة
احساس انه احلي و اغلي الناس
خلي قلبي يقولي خلاص اهدي بقي لقيناه
ايوة هقول و اعيد ما هو بقي جانبي ومش بعيد
فرحة قلبي كأنة عيد مستــــني
يلا اهو جه الاوان مش هستني ليوم كمان
لازم اقولة انا من زمان عيني علية
وياة الحياة حتحلي وانا معاه
هو ده الي انا بتماناه
و العيني شايفة
احساس انه احلي و اغلي الناس
خلي قلبي يقولي خلاص اهدي بقي لقيناه




Clique aqui para ouvir a música:


Wayah.mp3


Fonte:
site oficial  : http://www.amrdiab.net

Nenhum comentário:

Postar um comentário